Alta Badia, Südtirol – Alto Adige (VIDEO)

Qui vive il popolo più antico delle Alpi, la terra del popolo ladino nel cuore delle Dolomiti. In questa meta ideale per le vacanze in montagna, d’estate e d’inverno, Alta Badia è una terra rigogliosa e la natura fa da scenario a manifestazioni internazionali. La regione Alta Badia in Alto Adige è testimone della fusione di tre culture, quella italiana, quella tedesca e quella ladina.Le Dolomiti, i villaggi alpini, la cultura, la lingua e la storia del popolo ladino rendono le vostre vacanze uniche. Anche la cucina gourmet e i tipici piatti locali sono un punto di riferimento a livello internazionale.
http://www.suedtirol.info/Reiseziele–Aktivitaeten/Alta-Badia.html

Sagenumwoben und beeindruckend ist die Gadertaler Bergwelt von Alta Badia in den Südtiroler Dolomiten. Die traditionsbewußten und kunstsinnigen Einwohner von Hochabtei nennen sich Ladiner und sprechen seit der Römerzeit ladinisch. Heute ist das Gadertal ein beliebtes Ziel für Sommer- und Winterurlauber. In Alta Badia erwartet die Gäste eine große Bandbreite an Möglichkeiten zum Klettern, Wandern und Skifahren vor einer einzigartigen Kulisse. Im Herzen der Dolomiten wird Qualität großgeschrieben: Gastfreundschaft wird mit Geselligkeit und einer exzellenten, vielprämierten Küche kombiniert.
http://www.suedtirol.info/Reiseziele–Aktivitaeten/Alta-Badia.html

It is here that the oldest of the Alpine peoples live: the land of the Ladin people, in the heart of the Dolomites. In this ideal mountain holiday destination, Alta Badia is lush in summer and winter alike, and nature is the backdrop to international events. The Alta Badia region in South Tyrol bears witness to the fusion of three cultures: Italian, German and Ladin.

A holiday here is made unique not only by the Dolomite Mountains, but also by the alpine villages, the culture, the language and the history of the Ladin people. Even the gourmet cuisine and the local specialties are points of reference at an international level.
http://www.suedtirol.info/en/Destinations–Things-To-Do/Alta-Badia.html